1. The Joseph Smith Translation adds to our understanding of Matthew 23:23–35 by adding the following explanations:

La traduction de Joseph Smith nous aide à mieux comprendre Matthieu 23:23-35 en ajoutant les explications suivantes :

2. An error-code-adding error correcting circuit (60) error-corrects the EFM demodulated signal and adds error codes.

Un circuit correcteur d'erreurs (60) ajoutant un code d'erreur fait la correction d'erreurs du signal démodulé EFM.

3. Add web interface and automation function for adding/changing information to the administration module.

Ajouter une interface Web et une fonction d'automatisation afin de permettre l'ajout ou le changement d'une information dans le module d'administration.

4. Provide appropriate value added to these enterprises, to enhance their potential for success (value adding); and

Créer de la valeur pour améliorer les chances de succès des entreprises (création de valeur);

5. Select [Add the player to Memory Stick DuoTM media] from the " Adding an Internet radio player " page.

Sélectionnez [Ajouter le lecteur au support Memory Stick DuoTM] à la page " Ajout d'un lecteur de radio par Internet ".

6. Try interval training to add variety to your workout by adding high-intensity periods into your aerobic exercise.

Essayez l'entraînement fractionné afin de varier votre entraînement : ajoutez des activités haute intensité à vos exercices d'aérobique.

7. Add mode will cause the new selection to be added to any existing selection regions.

Mode Ajouter : la nouvelle sélection s'ajoute à la sélection courante si elle existe.

8. This is done by adding up all value added (+), compensation of employees (-), property income received (+) , interest income paid (-) and taxes on income (-).

Pour cela, on fait la somme de toutes les valeurs ajoutées (+), de la rémunération des salariés (–), des revenus de la propriété perçus (+), des intérêts sur les revenus versés (–) et des impôts sur les revenus (–).

9. The mechanical adding machines of the 1800s were actually far more complicated, but because computers can add up so quickly, they can carry out infinitely more tasks that the adding machines of the 1800s could do.

Les machines à calculer mécaniques du 19e siècle étaient en réalité bien plus complexes, mais grâce à la vitesse de ses additions, l'ordinateur peut exécuter infiniment plus de tâches.

10. It adds up.

Ca colle.

11. He later adds:

Il ajoute:

12. Nature adds and subtracts.

La nature crée et détruit.

13. In addition, you can add this value to files on your computer that you have added to your Player library.

Vous pouvez également l’ajouter aux fichiers que vous avez ajoutés à la bibliothèque du Lecteur sur votre ordinateur.

14. That stuff adds up.

Ça rajoute du temps.

15. Adding-up problems

Problèmes d’agrégation

16. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

17. Something's not adding up.

Quelque chose ne colle pas.

18. Ribbons (inking-) for adding machines

Rubans (encreurs) pour machines à additionner

19. Get notified when stealthmonkey adds new stuff.

Reçois des messages quand stealthmonkey crées des slideshows nouveaux.

20. I'm adding another Tor circuit.

J'ajoute un autre circuit Tor.

21. and adds backlash acceleration quantity (B¿ACC?)

et ajoute une quantité d'accélération du jeu (B¿ACC?)

22. You can add a CTA overlay to your TrueView ads while creating or editing an ad by clicking on Call to action and adding a call to action and headline:

Pour ajouter une incitation à l'action en superposition sur vos annonces TrueView lorsque vous les créez ou les modifiez, cliquez sur Incitation à l'action, puis ajoutez une incitation à l'action.

23. Mandates oversight without adding red tape.

Favorise une approche conjointe à l'approvisionnement pour répondre aux exigences ministérielles et atteindre les objectifs du gouvernement.

24. Amendment 15 adds the term circuits to equipment.

L’amendement 15 ajoute le terme «circuits» à celui d’«équipements».

25. such, it adds to total output of government.

À ce titre, il viendrait se rajouter à la production totale des administrations publiques.

26. Adding video cassettes, video tape and film.

Cassettes vidéos et films.

27. ADDING AND CALCULATING MACHINES AND CASH REGISTERS :

MACHINES A ADDITIONNER , A CALCULER , ET CAISSES ENREGISTREUSES :

28. Value-added tax

Taxe sur la valeur ajoutée

29. ♪ it all adds up to feeling like ♪

On avait le sentiment que c'était

30. Usually adds both busy signal and dial tone detection

Habituellement ajoute à la fois le signal occupé et la détection de la tonalité de numérotation

31. It neither adds to nor subtracts from the problem.

Cela n'ajoute ni ne retranche rien au problème.

32. Western-inspired silhouette adds style to this urban bootie.

La silhouette western donne du style à ce bottillon urbain.

33. The source adds that on 31 March 2011, Mr.

La source ajoute que, le 31 mars 2011, M.

34. You guess which hand adds up closest to nine.

Vous devez vous approcher le plus de 9.

35. This HLC adds the power capability for pulse currents.

Ce condensateur HLC fournit l'intensité maximale pour des courants à impulsions.

36. Non-alcoholic beverages enriched with added vitamins, minerals or added trace elements

Boissons non alcooliques enrichies en vitamines, minéraux ou oligo-éléments ajoutés

37. The correct alkalinity is protected by adding phosphates.

L'alcalinité correcte est préservée en ajoutant des phosphates.

38. Well, she worked the copying and adding machines.

Elle travaillait à la machine à calculer.

39. (i) from adding accessories to the machine (Italy);

(i) d' ajouter des appareils accessoires à la machine;

40. The Expanded Voting Opportunities bill adds two advance polling days.

C’est un projet de loi qui vise à offrir aux Canadiens des occasions plus nombreuses d’aller voter.

41. If it adds to the legend, so much the better.

Si ça renforce la légende, tant mieux.

42. This adds up to a considerable proportion of structural support.

Cela représente une part notable des aides structurelles.

43. Absenteeism adds significant cost to HIV needlestick prophylaxis Primary Author:

L'absentéisme augmente sensiblement les coûts de la prophylaxie du VIH à la suite de piqûres accidentelles Auteur principal :

44. Next, John adds formic acid and water to the latex.

Ensuite, il repasse pour vider dans son seau le latex qui s’est accumulé.

45. Well, she worked the copying and adding machines

Elle travaillait à la machine à calculer

46. (e) value added tax;

e) à la taxe sur la valeur ajoutée;

47. - the following is added :

- le texte suivant est ajouté :

48. And, adds Maj Freitag, it has brought the squadron together.

En outre, le Maj Freitag indique que ce projet a resserré les liens au sein de l’escadron.

49. Value-Added Networks (VANs)

Réseaux à valeur ajoutée (RVA)

50. // 'Displacement' added after 'angular'.

// Ajout de «de déplacement» avant «angulaire».

51. Adding pre-processors to the neutrino-counters boosted efficiency.

L'adjonction de préprocesseurs aux neutrinos a augmenté leur efficacité.

52. Method of adding fabrication monitors to integrated circuit chips

Procede d'adjonction de moniteurs de fabrication a des microcircuits integres

53. Adding second enhancement layer to celp based core layer

Addition d'une seconde couche d'amélioration à une couche centrale basée sur une prédiction linéaire à excitation par code

54. Adhesive lead tape for adding weight to golf clubs

Bande adhésive en plomb pour lester des clubs de golf

55. Why don't you two mugs get an adding machine?

Allez donc vous acheter une machine à calculer.

56. I got my finger caught in an adding machine.

Je me suis coincé le doigt.

57. Consider adding a dummy element with a unique name.

Ajoutez un élément avec un nom unique.

58. Add/subtract:

À ajouter ou à déduire:

59. Benchmarking information often adds an important comparative perspective to organizational outputs.

Les données recueillies grâce à l'analyse comparative ajoutent souvent une perspective comparative importante aux contributions de l'organisation.

60. Proverbs 13:10 adds: “With those consulting together there is wisdom.”

En Proverbes 13:10 nous lisons encore: “La sagesse est chez ceux qui délibèrent.”

61. Each step adds new and increasingly advanced functionalities to the solutions:

Chaque étape ajoute des fonctionnalités aux solutions :

62. A summation circuit (3) adds the signals weighted by the coefficients.

Un circuit additionneur (3) additionne les signaux pondérés avec les coefficients.

63. Added value of Community involvement:

Valeur ajoutée de l'intervention communautaire:

64. This is about adding a new face to the board.

Il s'agit d'ajouter un nouveau visage au conseil.

65. This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.

Un chrétien verra en cela une raison supplémentaire de ne pas acheter des articles volés.

66. Add to memory

Ajouter en mémoire

67. The Council also adds several requirements for the admission of au-pairs.

Le Conseil ajoute aussi plusieurs conditions à celles prévues pour l'admission des jeunes au pair.

68. The apparatus comprising : a first adder, for adding the at least three n-bit data inputs, to provide a first output having at least 2n bits; a second adder for adding a portion of bits of the first output, the second adder being operable to add a plurality of m-bit addends, m being smaller than or equal to n.

L'appareil comprend un premier additionneur, destiné à additionner au moins trois entrées de données à n bits, pour former une deuxième sortie comprenant au moins 2n bits; un deuxième additionneur, destiné à additionner au moins une partie de bits de la première sortie, le deuxième additionneur fonctionnant de manière à ajouter une pluralité de cumulateurs à m bits, m étant inférieur ou égal à n; l'appareil comprend également au moins deux circuits électroniques associés fonctionnellement aux premier et deuxième additionneurs.

69. It all adds up to increased computational power for learning and memory.

Tout cela se traduit par une meilleure capacité de traitement de l'information au service de l'apprentissage et de la mémoire.

70. In The Jewish Antiquities, Josephus adds interesting detail to the Biblical account.

Dans les Antiquités judaïques, Josèphe ajoute des détails intéressants au récit biblique.

71. Cyanuric acid is added to outdoor swimming pool water to stabilize the chlorine added as a sanitizer.

L'acide cyanurique est ajouté à l'eau de piscines extérieures pour stabiliser le chlore que l'on ajoute à des fins de salubrité.

72. The overall probability is not calculated by simply adding up probabilities.

La probabilité globale ne se calcule pas en additionnant simplement les probabilités.

73. But it got worse adding to everything my aliments, the scoliosis.

Mon état s’est dégradé et on m’a en plus diagnostiqué une scoliose. J’étais indignée et me sentais trompée, abandonnée, comme si personne ne voulait m’aider.

74. Tape propagation speed is controlled by adding the servo signal together.

La vitesse de déplacement de la bande se contrôle à l'aide de la somme des signaux d'asservissement.

75. Inked rollers and ribbons for adding machines, calculators and cash registers

Rouleaux et rubans encreurs pour machines à additionner, machines à calculer et caisses enregistreuses

76. The very idea of adding information to old monuments is absurd.

L'idée même de placer des informations supplémentaires sur les monuments historiques érigés par le passé est absolument absurde.

77. The Government adds that on 17 May 2013 the circuit judge ordered Mr.

Le Gouvernement ajoute que, le 17 mai 2013, le juge de circuit a décidé de placer M.

78. Melting Arctic ice adds to the fresh water accumulating in near-surface layers.

La fonte des glaces dans l’Arctique donne lieu à un apport d’eau douce dans les couches superficielles de la colonne d’eau.

79. CAN/CGSB-53.24-95 Paper Tape for Adding Machines Dec 99

CAN/CGSB-53.24-95 Ruban de papier pour machine à calculer déc 99

80. Possibility of adding tear-open tape and label on each portion.

Possibilité d'ajouter des tirecels et une étiquette sur chaque portion.